Botafumeiron i katedralen i Santiago

Botafumeiron är det stora rökelsekaret i katedralen i Santiago: den väger 53 kilogram, är 1,50 meter hög och åtta tiraboleiros får den att svinga genom tvärskeppet. Den används inte varje dag; den tas i bruk under de viktigaste liturgiska högtiderna och när en grupp eller ett brödraskap begär och betalar för att den ska användas.

Kort sammanfattning

• Den väger 53 kilogram och når 68 km/h när den svingar.
• Åtta tiraboleiros sköter repet och blocksystemet.
• Ingen dag ska ses som garanterad utan att kontrollera aktuella meddelanden. Den 25 juli finns bland de planerade högtiderna, men bekräfta gudstjänsten och tillträdet med katedralen.
• Utanför högtiderna bör du kontrollera katedralens kalender.

Vad är botafumeiron och hur stor är den?

Det är ett silverpläterat rökelsekar av mässing som hänger i ett rep under katedralens centrala kupol. Storleken förklarar mycket av det mäktiga intrycket: 1,50 meter hög och 53 kilogram tung.

Ceremonin är kort. Följ personalens anvisningar och stanna på din plats; gå inte genom tvärskeppet för att hitta en bättre vinkel när det svingar.

Hur fungerar botafumeiron?

Botafumeiron hänger i ett rep som är kopplat till ett blocksystem. Åtta män som kallas tiraboleiros drar i det med rytm och precision för att gradvis öka svingens omfång.

Rörelsen är inte automatisk, och botafumeiron är inte bara ett föremål som visas upp i katedralen. Tiraboleiros arbete är en del av ceremonin: de styr rökelsekarets fart tills det fullbordar sin stora båge över tvärskeppet och minskar sedan svängningarna.

Mekanismen kontrolleras inför varje användning, och i dag tillämpas strikta säkerhetsåtgärder. Följ anvisningarna i kyrkan under ceremonin och undvik att förflytta dig för att hitta en annan vinkel när botafumeiron redan är i rörelse.

Varifrån kommer traditionen med botafumeiron?

Den första skriftliga uppgift som katedralen hänvisar till är en anteckning i Codex Calixtinus, där namnet är ”Turibulum Magnum”. Skilj detta historiska belägg från den populära förklaringen om pilgrimernas lukt.

Rökelsen har en liturgisk betydelse: den symboliserar böner som stiger upp till Gud. Läs historien om Camino de Santiago för att förstå ceremonins sammanhang.

Katedralen har två exemplar: det vanligen använda rökelsekaret i mässing från 1851, tillverkat av José Losada, och en silverkopia som skänktes 1971.

När kan man se botafumeiron?

Ingen daglig svingning är garanterad. Katedralen anger den 25 juli och andra högtider i kalendern, men bekräfta den aktuella gudstjänsten och eventuella underhållsmeddelanden före resan. Den tar också emot önskemål om användning; förutsätt inte ett godkännande.

Kontrollera katedralens liturgiska information direkt. Sidan samlar kalender och meddelanden som kan ändra programmet; högsäsong garanterar inte användning under en vanlig mässa.

Om du ska hämta ditt intyg där bör du först läsa om hur du får din Compostela och ha pilgrimspasset redo. Då kan du ordna formaliteterna och samtidigt få aktuell information om botafumeiron, utan att behöva improvisera i slutet av dagen.

Hur planerar du besöket när du kommer till Santiago?

Ta inte för givet att du kan se botafumeiron direkt efter din sista etapp. Om du kommer via Camino Francés eller en annan led bör du avsätta tid för att kontrollera om det blir någon ceremoni och planera resten av vistelsen med guiden till vad du kan göra i Santiago de Compostela.

Om ditt besök inte sammanfaller med en svingning är katedralen ändå väl värd ett besök. Botafumeiron är en del av ankomsten, inte den enda, och du bör inte låta hela avslutningen på Caminon hänga på en ceremoni som kanske inte är inplanerad.

Besök katedralen utan att vara beroende av svingningen

Planera först tillträdet och var du lämnar ryggsäcken: du får inte ta med den in. Guiden till bagageförvaring och frakt hjälper dig att skilja förvaring, hämtning och besök åt. Har du flyg eller tåg efteråt, avsätt tid för att hämta sakerna och lämna staden; kontrollera förbindelserna till Santiagos flygplats vid behov. Ändra inte en biljett för en obekräftad ceremoni. En mässa, kryptan eller en lugn promenad genom gamla stan kan också avsluta din Camino när botafumeiro inte används.

Vanliga frågor

Används botafumeiron varje dag?

Nej. Den används under de viktigaste liturgiska högtiderna och när en grupp eller ett brödraskap beställer att den ska användas. Vid andra tillfällen bör du kontrollera katedralens kalender innan du beger dig dit.

Vilken dag är det garanterat att botafumeiron svingar?

Ingen dag ska ses som garanterad utan att kontrollera aktuella meddelanden. Den 25 juli finns bland de planerade högtiderna, men bekräfta gudstjänsten och tillträdet med katedralen.

Vad kostar det att sätta botafumeiron i rörelse?

Be katedralen direkt om aktuella villkor och pris på botafumeiro@catedraldesantiago.es. Kostnaden för att begära användning ger inte ett individuellt biljettpris för att se rökelsekaret.

Hur många personer sätter botafumeiron i rörelse?

Den sköts av åtta tiraboleiros. Med hjälp av repet och blocksystemet samordnar de de drag i repet som får svingen att växa tills botafumeiron når sin stora båge genom tvärskeppet.

Hur länge svingar botafumeiron?

Ceremonin är kort. Följ personalens anvisningar och stanna på din plats; gå inte genom tvärskeppet för att hitta en bättre vinkel när det svingar.

Efter besöket kan du använda kartan över leder, etapper och albergues om du vill förlänga resan eller planera din nästa Camino.

Omslagsfoto: ReservasdeCoches.com · CC BY 2.0 · WebP.