Pilgrimspass: så skaffar du det och använder det

Pilgrimspasset samlar stämplarna från din Camino. Skaffa en officiell version eller en som katedralen godkänner före avresan: det identifierar dig på många albergues och styrker din vandring när du ansöker om Compostela.

För Compostela samlar du två stämplar per dag på sträckan som styrker minimiavståndet: 100 km till fots eller till häst och 200 km med cykel. Boendets stämpel ersätter inte stämpeln vid etappens början.

Vad är ett pilgrimspass?

Pilgrimspasset, som också kallas credencial, är ett vikbart dokument med dragspelsvikning. I rutorna samlar du stämplar från platserna du passerar när du tar dig fram till fots, med cykel eller till häst.

Stämplarna dokumenterar färdvägen. Passets främsta uppgift är att styrka vilka etapper du har färdats och följa med dig under hela pilgrimsvandringen.

Vad används pilgrimspasset till?

Pilgrimspasset fyller två praktiska funktioner under färden och en när du kommer fram. Det är bra att ha med det från första dagen, även om du bara tänker färdas en del av Caminon.

• Boende: de flesta offentliga albergues kräver att du visar upp passet för att få bo där som pilgrim. Du kan planera övernattningarna med hjälp av det offentliga nätverket av albergues i Galicia.
• Compostela: stämplarna visar att du har färdats den sträcka som krävs för att ansöka om intyget. Hela processen beskrivs i guiden om vad Compostela är och hur du får intyget.
• Service: vissa restauranger och andra verksamheter för pilgrimer erbjuder rabatt när du visar upp passet.

Pilgrimspasset och Compostela är inte samma sak. Passet följer med dig och stämplas längs leden, medan Compostela är det latinska intyg som du kan få i Santiago om du uppfyller kraven.

Var skaffar du pilgrimspasset före avresan?

Fråga en förening, församling eller ett albergue som katedralen har godkänt för att dela ut pilgrimspass. Kontrollera pris eller donation där; utgå inte från en enda fast avgift.

Om du beställer med post, kontrollera leveranstiden och ha marginal före resan. Alla utfärdare erbjuder inte postleverans.

Om du ordnar passet i god tid kan du börja den första etappen med allt förberett. Det är särskilt praktiskt om det finns begränsad service på din startort.

Kan du skaffa pilgrimspasset när du börjar Caminon?

Du kan hämta passet vid starten, men kontrollera först vilket godkänt ställe som delar ut det, öppettider och tillgång. Alla turistbyråer eller boenden säljer det inte.

Ett annat alternativ är att gå till turistbyrån på startorten eller fråga i en kyrka eller församling längs leden. Om du börjar i Sarria kan du läsa om etappen från Sarria till Portomarín och planera var du ska sova och stämpla passet redan den första dagen.

Om du ännu inte har bestämt resväg kan du läsa om etapper och albergues längs Camino Francés före avresan. Genom att välja startort i förväg blir det också lättare att hitta en turistbyrå, församling eller ett boende där du kan skaffa pilgrimspasset.

Var och hur stämplar du pilgrimspasset?

Samla stämplar varje dag och kontrollera datumet innan du lägger undan passet. För att styrka minsta sträckan behöver du en stämpel i början och slutet av varje etapp, även när du börjar där du slutade dagen innan.

• Albergues: har stämplar för pilgrimer.
• Kyrkor och församlingar: är ett annat vanligt alternativ längs leden.
• Barer och restauranger: många verksamheter längs Caminon kan stämpla passet.
• Turistbyråer: där kan du dokumentera att du har passerat orten.
• Sevärdheter och museer: vissa har också stämplar.

Använd sökfunktionen för albergues och service för att hitta boenden och annan service under etapperna. Då kan du planera flera alternativ och slipper vara beroende av ett enda ställe för att få en stämpel.

Hur många stämplar krävs för att få Compostela?

För Compostela samlar du två stämplar per dag på sträckan som styrker minimiavståndet: 100 km till fots eller till häst och 200 km med cykel. Boendets stämpel ersätter inte stämpeln vid etappens början.

Till fots eller till häst krävs 100 sammanhängande km mot Santiago på samma erkända led, inklusive den sista etappen före katedralen. Börjar du utanför Spanien måste minst 70 sammanhängande km ligga i Spanien. Med cykel krävs 200 km med samma villkor för sträckan.

Var visar du upp pilgrimspasset i Santiago?

Visa passet personligen på pilgrimskontoret, Rúa Carretas, 33. Compostela kräver också en religiös eller andlig motivation; enbart sträckan garanterar inte intyget.

Kontrollera öppettider och registrering innan du går dit; det kan vara kö och utlämning samma dag är inte garanterad. Planera sedan besöket med guiden om vad du kan göra i Santiago.

En enkel rutin som håller ihop din resa

Kontrollera före första etappen att dina uppgifter är kompletta och passet godkänt. Skriv upp startplatsen och avsätt några minuter för första stämpeln: väntar du tills du har gått kan starten sakna dokumentation. På Portugisiska vägen från Tui eller Valença skiljer du mellan platsen där du hämtar passet och där du faktiskt börjar gå.

Förvara det i ett regnskyddande fodral tillsammans med en penna, i en lättåtkomlig ficka. Vik det inte vått och lägg det inte intill en läckande flaska. När du får tillbaka det, kontrollera att stämpel och datum är läsliga och gäller rätt dag. En saknad uppgift är oftast lättare att rätta på plats än flera etapper senare.

Korta etapper, pauser och ändrade planer

En vandringsdag behöver inte vara lång för att vara väl dokumenterad. Planerar du korta etapper, behåll samma rutin i början och slutet. Under en paus behåller du datumens ordning; när du fortsätter stämplar du igen där du slutade. Fyll inte i saknade stämplar själv och försök inte i efterhand styrka kilometer som du åkt med transport.

En utflykt med motorbåt garanterar inte att Compostela-kraven uppfylls. Fråga pilgrimskontoret hur hela resvägen passar reglerna innan du lägger till Traslatio från Vilanova till Padrón; pilgrimsfärd med segelbåt har egna villkor.

Om passet blir vått, försvinner eller blir fullt

Ta läsliga bilder av uppgifterna och de stämplade sidorna och spara en kopia tillgänglig utan internet. Den hjälper dig att minnas sträckan eller förklara ett problem, men ersätter inte säkert originalet. Om du tappar passet eller får slut på rutor, fråga ett godkänt ställe hur fortsättningen kan dokumenteras utan att kasta tidigare stämplar. Skydda båda delarna och ta med originalet till Santiago.

Vanliga frågor

Kan jag börja Caminon utan pilgrimspass?

Du kan hämta passet vid starten, men kontrollera först vilket godkänt ställe som delar ut det, öppettider och tillgång. Alla turistbyråer eller boenden säljer det inte.

Vad kostar ett pilgrimspass?

Fråga en förening, församling eller ett albergue som katedralen har godkänt för att dela ut pilgrimspass. Kontrollera pris eller donation där; utgå inte från en enda fast avgift.

Måste passet stämplas varje dag?

Samla stämplar varje dag och kontrollera datumet innan du lägger undan passet. För att styrka minsta sträckan behöver du en stämpel i början och slutet av varje etapp, även när du börjar där du slutade dagen innan. För Compostela samlar du två stämplar per dag på sträckan som styrker minimiavståndet: 100 km till fots eller till häst och 200 km med cykel. Boendets stämpel ersätter inte stämpeln vid etappens början.

Gäller stämplar från barer och restauranger?

Ja. Du kan få passet stämplat på barer och restauranger längs Caminon, liksom på albergues, i kyrkor, hos församlingar, på turistbyråer och vid vissa sevärdheter och museer.

Garanterar pilgrimspasset att jag får Compostela?

Nej. Det måste styrka avståndet, en sammanhängande sträcka på samma erkända led och daterade stämplar. Religiös eller andlig motivation krävs också. Fråga pilgrimskontoret i förväg om särskilda resvägar.

Skaffa pilgrimspasset före avresan eller ta reda på var du kan hämta det under den första etappen. Planera sedan varje dag med ett ställe att sova på och mer än ett alternativ för stämpling, särskilt under slutsträckan.

Omslagsfoto: subherwal · CC BY 2.0 · WebP.