Etapa 1 del Caminho do Norte: Irún → San Sebastián
Etapa 1 de 36

Etapa 1 do Caminho do Norte: Irún → San Sebastián

De Irún a San Sebastián

Distância
24,7 km
Tempo
5,5 h
Terreno
Ondulado
Desnível
Subida total: 559 m Descida total: 575 m

Sais de Irún e terminas em San Sebastián, depois de passares por Hondarribia, Lezo e Pasaia. É um início exigente, com o Jaizkibel, troços de crista expostos ao vento e uma chegada final junto ao mar.

O que vais encontrar

  • 24,7 km com 559 m de subida e 575 m de descida.
  • A subida inicial, entre os km 1,5 e 7, acumula 272 m, com uma inclinação média de 4,9 %.
  • A descida para Hondarribia oferece vistas sobre o Bidasoa.
  • A Ermita Santiagotxo encontra-se na encosta sul do Jaizkibel.
  • O Santuario de Guadalupe domina a foz do Bidasoa.
  • O troço final desce para San Sebastián entre os km 21,3 e 23,8, com 188 m de desnível.
  • A etapa termina junto à zona urbana e ao passeio marítimo de Donostia.

Avisos recentes de peregrinos

O que está a acontecer agora nesta etapa

Avisos de peregrinos que acabaram de passar (água, lama, cortes). Desaparecem ao fim de 72 horas para que uma informação antiga não se torne um mau conselho.

Ninguém avisou de nada nestes dias. Não haver avisos não garante o estado do caminho.

Mapa e traçado da etapa

80 lugares perto do percurso.

Partida Fim Lugar

Perfil de altitude da etapa

2 140 277 km 0 km 12 km 25,0
↑ 559 m de subida ↓ 575 m de descida Altitude: 2–277 m

A etapa, passo a passo

De Irún às primeiras rampas

Sai de Irún com água e comida para várias horas. A Iglesia de Nuestra Señora del Juncal é um bom ponto de partida antes de enfrentares a subida, que começa por volta do km 1,5 e se prolonga até ao km 7, com 272 m de desnível e uma inclinação média de 4,9 %.

Jaizkibel, Santiagotxo e Hondarribia

O percurso avança por montes arborizados e encostas acentuadas do Jaizkibel. Na encosta sul surge a Ermita Santiagotxo; depois começa a descida para Hondarribia, com o Bidasoa como referência visual. O troço entre os km 7 e 10 perde 71 m de altitude.

De Lezo a Pasaia

Depois de passares por Lezo, o perfil volta a exigir atenção: entre os km 10 e 12 há uma subida de 72 m, seguida de uma descida de 67 m até aproximadamente ao km 13,8. Pasaia surge como uma paragem natural antes de continuares para Donostia; aí podes encontrar o albergue privado Santa Ana.

A chegada a San Sebastián

O último terço encadeia uma descida forte entre os km 14,5 e 16,8, uma subida até ao km 18,5 e outra até ao km 21,3. A partir daí começa a descida final, de 188 m e com uma inclinação média de 7,5 %, antes de entrares em San Sebastián por uma zona residencial e pelo passeio marítimo.

O que ver na etapa 1

Iglesia de Nuestra Señora del Juncal

A igreja de Irún foi construída no século XVI, ao longo de um período de cem anos. Combina elementos do gótico antigo e do gótico basco, e conserva a imagem da Virgen del Juncal, considerada a mais antiga de Gipuzkoa.

Santuario de Guadalupe

Situa-se no Jaizkibel e oferece vistas sobre a foz do Bidasoa. É um dos pontos mais especiais da primeira metade da etapa, embora convenha chegares com forças, porque ainda falta bastante caminho.

Castillo de San Telmo

Em Hondarribia, o Castillo de San Telmo recorda o caráter fronteiriço desta vila piscatória. A localidade conserva também um ambiente medieval muito marcado, ligado às antigas lutas fronteiriças entre os territórios basco e francês.

Iglesia de San Vicente

Já em San Sebastián, a Iglesia de San Vicente é um dos templos góticos de destaque do centro histórico. A sua fachada imponente assinala uma das recompensas culturais da chegada.

Onde dormir em San Sebastián

Irún é o local onde dormes na noite anterior: o albergue de peregrinos e alguns lugares pequenos como Gema, Los Fronterizos ou Jakobi ficam todos a dois passos da saída. Se quiseres começar já com alguns quilómetros feitos, o Convento de Capuchinos fica a um par de quilómetros e funciona mediante donativo. A partir daí, a etapa fica muito deserta: até Pasaia, já depois do quilómetro 16, não há onde parar, e aí o Santa Ana é praticamente a única opção. Donostia tem camas de sobra — o Ulia Mendi, no alto, já na descida final, e o Atxiki, Koba ou Downtown River Hostel, mais abaixo, na cidade —, mas no verão enche e vais chegar tarde e com as pernas cansadas: deixa tudo reservado antes de saíres de Irún.

Onde comer e repor energias

Irún concentra a oferta mais cómoda para tomar o pequeno-almoço e comprar provisões. Podes parar na Cafetería Naroa ou na Amona Margarita, almoçar no Ibaiondo ou no Txalaka sagardotegia e fazer compras no Super Amara. Depois, não contes com uma sucessão contínua de lojas durante o troço de montanha; chega a Pasaia ou San Sebastián com alguma margem e aproveita a oferta à chegada.

Conselhos práticos para esta etapa

Sai de Irún com água

Nos primeiros troços de montanha não há muita água. Leva as garrafas cheias desde Irún e não enfrentes a subida do Jaizkibel a contar encontrar uma fonte pelo caminho.

Não subestimes o início

A primeira subida começa cedo e mantém uma inclinação média de 4,9 % durante 5,5 km. Sai cedo, caminha com passada curta e guarda forças para as descidas e subidas que ainda te esperam.

Protege-te do vento

A crista do Jaizkibel pode estar exposta ao vento. Leva uma camada de roupa que possas vestir facilmente, sobretudo se o dia amanhecer desagradável.

Reserva a chegada

Com uma duração média de 5,5 horas e vários desníveis fortes, vais chegar cansado a San Sebastián. Se caminhares em época alta, reserva a tua cama em Donostia antes de começar.

Perguntas frequentes sobre a etapa 1

Quantos quilómetros tem a etapa de Irún a San Sebastián?

Tem 24,7 km e uma duração média de 5,5 horas. O terreno alterna entre subidas e descidas, com 559 m de subida e 575 m de descida.

Qual é a subida mais dura?

A subida inicial, entre os km 1,5 e 7, acumula 272 m, com uma inclinação média de 4,9 %. Depois ainda há várias subidas e duas descidas pronunciadas.

Onde convém dormir se não chegar a San Sebastián?

Pasaia é a alternativa mais clara dentro da etapa, com o albergue privado Santa Ana. Também há opções em Irún e perto da chegada, mas convém reservar de acordo com o teu ritmo.

Companheiros para esta rota

1 peregrino parte no Caminho do Norte em outubro

Vê quem sai nas tuas datas, escreve-lhe e caminha acompanhado desde o primeiro dia.

Pergunta a quem passou por aqui estes dias

Pergunta a quem acabou de passar

As perguntas chegam apenas a peregrinos que registaram esta etapa nos últimos 14 dias. Respostas recentes, não conselhos genéricos.

O que outros peregrinos contaram

O que outros peregrinos decidiram manter

Henry Whitfield · 11 set 2023

Relato da equipa editorial

Irún – San Sebastián: over Jaizkibel

I want to be honest about the state I was in. Fifty-four years old, a desk job, a backpack I had bought online the week before and a pair of boots I had walked in exactly twice, around the park. My wife drove me to Bristol airport and said,...

Ler este dia →

Albergues e serviços perto da etapa

Albergues, restaurantes, supermercados e outros serviços perto do percurso.